Zan ar Zann

Présentation

Enn zour dan enn pei, ti ena enn ti garson ki ti apel… Tizan est un personnage fictif qui transcende les mers et se retrouve dans les espaces insulaires créolophones du monde entier. Toujours pris dans de folles aventures en quête de vérité, Tizan nous fait découvrir les us et coutumes de l’espace dans lequel il se trouve. Mais mieux encore, il aborde des thématiques diverses tantôt légères tantôt plus dures, comme l’amitié, la culture, le patriarcat, la gourmandise, entre autres. Présentes dans l’imaginaire des petits et des grands d’un temps qui s’estompe, les histoires de Tizan relèvent d’un patrimoine culturel que nous avons le devoir de préserver. La démarche de Mélanie Pérès s’inscrit dans cette volonté de transmettre la tradition orale et de faire connaître à la jeune génération ce personnage attachant, qui raconte les traditions de son île… Mais qui résonne aussi aux oreilles des Réunionnais en écho au personnage traditionnel des contes de notre île, Ti Jean. Ce spectacle fait un véritable pont par les arts avec l’île sœur et entre nos créoles. Des éléments du texte seront en créole mauricien et d’autres seront traduits en français et en créole réunionnais, afin d’assurer la compréhension de toutes et tous à La Réunion. Zan ar Zann (Jean et Jeanne) met en l’air la tradition via une forme pluridisciplinaire mettant en scène 3 musiciens et 5 artistes portant à la fois la danse et le conte. Suivons Tizan aux abords d’un nouveau tournant, pour porter le récit de ses aventures trépidantes : paré pa paré, Tizan fini vini !

Auteur et Metteur en scène Melanie Pérès – Avec Guillaume Silavant, Esther None, Lydia None, Chloé Mayotte, Grégory Thiboudois - Musiciens Asheel, Gary, Selvinen - Régisseur Stan - Responsable de projet Jimmy Veerapin